氏名： レヴェル ジェイソン
プロフィール： 日英翻訳者、 編集・校正者
Eメール: jay@jayrevellemedia.com
専門分野
金融略歴
- 1998年から国際ビジネスコミュニケーションやジャーナリズムにおいてキャリアを構築。
- 2002年に渡日し、トヨタ自動車株式会社の海外広報部門で社長のプレスリリースなどを担当。
- 2009年に独立。通算26年以上にわたり翻訳や国際コミュニケーション業務に携わる。
- 日本国内をはじめ、北米・欧州などの民間企業や政府組織100社以上との豊富なプロジェクト経験を持つ。
- これまでのプロジェクト数は2万件以上、致命的なクレームはなし。
- 日本の永住権保持、家族構成は妻と子供２人。
- 翻訳・編集などのプロフェッショナルが集まるコミュニティーの運営メンバー。（SWET: https://swet.jp/jp）
メリット
精密
25年以上の経験を活かし、文法、ニュアンスなどを深く掘り下げながら作業しています。お客様のニーズに寄り添いながらプロジェクトを進めます。
敏速
20,000件以上のプロジェクトを経て、日々改善を行いながら効率化を図っています。経験豊富なプロがスピード感を持って業務に取り組んでいます。
信頼
国内外の100を超える企業様からオーダーをいただいております。人力翻訳とCAT（computer-assisted translation）ツール（TRADOS、PHASEなど）の両方をご提供しております。
経験
テクノロジー、メディア、ファイナンス、メディカル、行政、法律、自動車などの分野で25年以上の経験があります。ぜひ、弊社にお任せください。
「ジェイソンさんの丁寧な仕事にいつも感謝しています！」
「クライアント様がとても満足しています。」
「素晴らしい編集校正をありがとうございます！」
「ジェイソンさんの深い洞察力と想像力にいつも助けられています！」
「素晴らしい翻訳クオリティー！」
ポートフォリオ
25年以上の経験と20000件のプロジェクトの一部をご紹介いたします。
株式会社 サテライト・ビジネス・ネットワーク
株式会社スペースシフト：公式サイト
スズキ株式会社：SWIFT SPORTカタログ
株式会社 寺田本家：公式サイト
（株）角谷文治郎商店：公式サイト
出版文化産業振興財団：「逝きし世の面影」 ISBN-10 4866581409
株式会社 寺田本家：オフィシャルカタログ
株式会社 寺田本家：350周年記念カタログ
Sport Compact Car 雑誌："PASSION & REASON"
Tokyo Weekender 雑誌："Kamakura's Hidden Treasures"
トヨタ自動車株式会社：Tokyo Motor Showカタログなど
